Ich benutzte die Bass.dll, mit der du Audiodateien in diversen Formaten abspielen kannst, schon seit Jahren und bin sehr zufrieden damit. Für Freeware-Projekte ist sie kostenlos. Das Abspielen mehrerer Audiostreams gleichzeitig und unabhängig voneinander ist kein Problem. Ich programmiere selbst ein Spiel, in dem die Hintergrundmusik läuft und gleichzeitig bis zu 9 Soundeffekte abgespielt werden können (es sind natürlich noch mehr möglich). Die Implementierung ist sehr leicht, braucht nur etwas Einarbeitungszeit.
Hier der Link zur Homepage:
www.un4seen.com/
Gruß rushifell