1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
33:
34:
35:
36:
37:
38:
39:
40:
41:
42:
43:
44:
45:
46:
47:
48:
49:

namespace Mail_Footer_Frontend
{
    public partial class Form4 : Form
    {
        public Form4()
        {
            InitializeComponent();
        }

        

        private void btn1_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            
            StreamReader tempread = new StreamReader("templ-aalen.txt", System.Text.Encoding.UTF7, true);
            {
                string line;
                //Überprüfung auf Leerzeilen
                while ((line = tempread.ReadLine()) != null)
                {
                    //Ausgabe der Liste in der ListBox
                    fBox.Items.Add(line);
                }

            }
            tempread.Close();
        }

        private void btn2_Click(object sender, EventArgs e)
        {
            StreamReader mread = new StreamReader("mitarbeiter.csv", System.Text.Encoding.UTF7, true);
            {
                string line2;

                while ((line2 = mread.ReadLine()) != null)
                {
                    mBox.Items.Add(line2);
                }
            }
            mread.Close();

            string name = mBox.Text;
            string[] zeile = name.Split('\n');
            string[] spalten = zeile.Split(':');

            StreamWriter mwrite = new StreamWriter("mmit.txt", true);
        }
    }
}                    

1:
2:
3:

mBox.Items.Add(line2); 
string[] zeile = name.Split('\n');
string[] spalten = zeile.Split(':');                    

1:
2:
3:
4:

foreach (string z in zeile)
{
  string[] spalten =  z.Split(':');   
}