Mit PlaySound geht das nicht, der kann immer nur einen Sound (pro Prozess?!?) abspielen.
Aber mit den restlichen Funktionen der
MMAPI kann man mehrere Devices öffnen (evtl auch über die MCI-Schnittstelle, muss ja nicht gleich untersten low-level sein

), wenn ich mich richtig erinnere. Evtl in zwei Threads die die Dateien abspielen. Aber das ist alles so lange her, damit habe ich damals nur zum Spaß rumprobiert, genaueres kann ich dir daher nicht sagen.
Ansonsten empfehle ich dir auch FMod, sehr flexibel, kann das, was du willst und spielt sogar MP3s oder Oggs ab.
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk.