Argh, "Touchscreen" überlesen...
Dennoch halte ich es für sinnvoller, dem Problem nicht mit Taschenrechner und Stift beileibe zu rücken, sondern die nötigen Bedienelemente auf dem zur verfügung stehenden Platz zu verteilen. Dabei kannst du ja die Buttons so groß wie Möglich machen.
Was würde es brignen, wenn ich jeden Button gut mit meinen Wurstfingern andatschen kann, ich aber trotzdem häufig benutzt Funktionen in irgendwelchen Untermenüs und -dialogen suchen muss? Da würde ich mir lieber einen Zahnstocher mitnehmen, als mich durch irgendwelche Menühierarchien zu hangeln.
Also versuch erstmal mit dem Platz soweit zu kommen wie möglich und mach' die Buttons so groß wie möglich und dann schnapp dir so eine Kasse und teste, ob die Buttons groß genug sind.
Wenn du einen 17"-CRT-Monitor hast, ist die sichtbare Bildschirmdiagonale nur 15" groß, die Kassenmonitore sind vermutlich TFTs. Du kannst jetzt davon ausgehen, daß die Längen der Buttons im Vergleich zu deinem Bildschirm um den Faktor 15"/12"=1,25
kleiner sind (also um den Faktor 0,8 größer

). 1cm auf deinem Bildschirm würden also 0,8cm auf dem Kassenbildschirm entsprechen. Hast du einen TFT ist der Faktor 17"/12"=1,4 (Verkleinerung) bzw 0,7 (Vergrößerung).
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk.