Mit einem BLOB-Feld geht das leider nicht, Du musst es tatsächlich auslesen. Mit Strings z.B. geht es so:
Quelltext
1:
| UPDATE tabelle SET feld=(feld || 'Text') WHERE id=1 |
Du könntest es höchstens noch mit eine StoredProcedure probieren, die erst das BLOB-Feld ausliest und dann ein Update mit einem neuen String macht. Das würde den Datentransfer auf den Server verlagern und wäre für Dich einfacher im Nachhinein. Aber ich bin mir nicht sicher, ob das gehen würde, einfach mal probieren.
Im Update direkt geht's nicht, habs grad probiert.