| Autor |
Beitrag |
WinDiag
Hält's aus hier
Beiträge: 5
Win 98, Win XP
D5
|
Verfasst: Sa 07.08.04 13:57
Hallo,
ordnet man einem Menüeintrag einen Shortcut zu, dann wird von Delphi automatisch der Text des Menüeintrags um "Strg-xyz" (xyz steht für die betreffende Taste) ergänzt.
Mein Problem ist nun, dass mein Programm in den USA verwendet werden soll. Dort heißt aber die "Strg"-Taste aber "Ctrl"-Taste.
Meine Frage: Wie kann ich Delphi davon überzeugen statt "Strg-xyz" "Ctrl-xyz" zu schreiben?
Für Hilfe wäre ich Euch dankbar.
|
|
DelphiFreund
      
Beiträge: 120
Win XP
D7 Enterprise
|
Verfasst: Sa 07.08.04 14:09
Ich denke nicht, dass das so leicht geht. Zur Not könntest du's ja selber hinschreiben.
Gruß DelphiFreund
_________________ Irren ist menschlich...
|
|
WinDiag 
Hält's aus hier
Beiträge: 5
Win 98, Win XP
D5
|
Verfasst: Sa 07.08.04 15:22
Dann steht aber leider sowohl "Ctrl-xyz" und "Strg-xyz" da, also z.B. "Help Ctrl-H Strg-H".
Vielliecht weiss jemand anderes doch noch eine bessere Lösung.
|
|
Luckie
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1
|
Verfasst: Sa 07.08.04 15:51
Dann darfst du keinen Shortcut zuweisen, sondern musst das auch von Hand machen im Code.
|
|
patrick
      
Beiträge: 1481
WIN2k, WIN XP
D6 Personal, D2005 PE
|
Verfasst: Sa 07.08.04 17:36
ist dein delphi ne deutsch version?
in meiner deutschen D6 version sind die einträge automatisch "Strg-D",
_________________ Patrick
im zweifelsfall immer das richtige tun!!!
|
|
Luckie
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1
|
Verfasst: Sa 07.08.04 17:44
Wer lesen kann ist klar im Vorteil, denn genau das ist sein Problem.
|
|
BenBE
      
Beiträge: 8721
Erhaltene Danke: 191
Win95, Win98SE, Win2K, WinXP
D1S, D3S, D4S, D5E, D6E, D7E, D9PE, D10E, D12P, DXEP, L0.9\FPC2.0
|
Verfasst: Sa 07.08.04 22:03
In dem Fall musst du in der fertigen EXE mit einem Ressourcen-Editor die String-Tabellen und die Formular-Definition editieren. Dafür eignet sich zum Beispoiel ResHacker.
HINWEIS: Nur bei EIGENEN EXE-Files erlaubt!!!
_________________ Anyone who is capable of being elected president should on no account be allowed to do the job.
Ich code EdgeMonkey - In dubio pro Setting.
|
|
Luckie
Ehemaliges Mitglied
Erhaltene Danke: 1
|
Verfasst: So 08.08.04 14:34
Nö, so lange ich das Programm nicht weiterverbreite, kann ich damit machen was ich will nach deutschem Recht.
|
|
Muetze1
      
Beiträge: 346
|
Verfasst: Mo 09.08.04 00:09
Moin!
Die String dafür sind in der Unit Consts definiert als ResourceString. Dadurch hast du 2 Möglichkeiten neben der Möglichkeit dir eine englishe Delphi Version zu zu legen:
1. Wenn du eine Professional Delphi Variante hast, dann nutze doch den Translation Manager von Delphi und lokalisieren dein Programm für "English (USA)". Dieses Tool kann alle Resourcen und ResourcenStrings anpassen und somit erscheinen diese Konstanten der Consts Unit auch in den übersetzbaren Einträgen.
2. Ändere die Consts ab und compiliere sie neu damit diese dann so übersetzt eingebunden wird. In der Consts.pas findest du noch weitere Zeichenketten die du wohl übersetzen müsstest für den amerikanischen Markt...
MfG
Muetze1
|
|
CrazyLuke
      
Beiträge: 247
Windows XP Pro
Turbo Delphi Explorer, D2005 PE
|
Verfasst: Sa 15.01.05 14:48
Hi!
Ich hab die englische Version 6 PE von ner Zeitschriften-CD, muss ich da genau so vorgehen, um die deutschen Begrifflichkeiten zu erhalten?
MfG
CrazyLuke
|
|
maxk
      
Beiträge: 1696
Erhaltene Danke: 1
Win XP, Debian Lenny
Delphi 6 Personal
|
Verfasst: Sa 15.01.05 19:58
Ich nehme an du benutzt (wie ich auch) das D6, das mal in einer PC Welt war. Ich habe zwar die Datei consts.pas, Änderungen in dieser Datei zeigen aber keine Wirkung. Du wirst also noch irgendein Packet neu compilen müssen - aber ich weiss nicht welches
Auf jeden Fall solltest du dir mal die Source\Vcl\Consts.pas angucken.
_________________ Ein Computer wird das tun, was Du programmierst - nicht das, was Du willst.
|
|
Sprint
      
Beiträge: 849
|
Verfasst: Sa 15.01.05 20:06
Datei Consts.pas aus dem Verzeichnis <DelphiInstallPath>\Source\Vcl in dein Projekt-Verzeichnis kopieren. In der Projekt-Datei trägst du dann den Dateinamen ein.
Delphi-Quelltext 1: 2: 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14:
| program Project1;
uses Consts in 'Consts.pas', Forms, Unit1 in 'Unit1.pas' ;
{$R *.res}
begin Application.Initialize; Application.CreateForm(TForm1, Form1); Application.Run; end. |
Consts öffnen. Ändern. Speichern. Kompilieren. Fertig.
_________________ Ciao, Sprint.
|
|
CrazyLuke
      
Beiträge: 247
Windows XP Pro
Turbo Delphi Explorer, D2005 PE
|
Verfasst: Sa 15.01.05 20:25
Okay, danke werds morgen mal ausporbieren.
MfG
CrazyLuke
PS: Die Version ist aus dem "PC Magazin". Da war auch ne schöne kleine Anleitung für nen Eurerechner bei, ich habs ein bisschne umgeändert und um ne Programminfo-Box und ne optionale Rundung nach 2 Nachkommastellen erweitert 
|
|