Hi!
Ich hab mal ne Frage. Unzwar schreib ich ein Programm und will die mehrprachenfähigkeit einbinden. Bis jetzt deklarire ich für jeden String im Prog eine Variable und weise diesen den standart String zu, den ich im Programm verwende. Danach schreibe ich .ini-Dateien mit den Strings (natürlich in anderen Sprachen). Der nächste Schritt ist dan, dass ich schaue ob .ini's da sind und lasse diese auflisten um die Sprache auszuwählen. Die Sprache wird dan durch eine ID zugewisen und danach die .ini's ausgelesen und die Strings und somit alle Captions und so weiter geändert.
Mein Problem is nur, dass ich dabei soviele Strings bekomme die ich ja auch jeweils dreimal verwenden miuss (speichern, zuweisen, ausfüren). Hat jemand einen besseeren Voschlag für dieses Unternehmen?? Um Quelltext zu sparen??? So is das nähmlich ein risiger batzen den ich zwar in zwei Units aufteile aber die Schreibarbeit is ätzend.

Wenn ich dein Problem richtig verstanden hab, dann reicht es doch, wenn du den String aus einer Datei in eine temporäre Variable schreibst und dann sofort Button.Caption:=tmp oder ähliches machst.

falls du sowas öfter machst und was professionelles suchst, allerdings kostenpflichtig, dafür aber meiner meinung und erfahrung nach sehr gut, dann schau mal [url=www.multilizer.com]hier[/url] ...

ja, .... das könnte ich machen. Aber bis jetzt hatte ich eigentlich vor die Forms zu unterteilen in den ini's (sprich zu gruppieren -> [Form]). Un damit eine recht gute übersichtlichkeit zuschaffen. Also hab ich mir für jeden String eine Variable angelegt und den selben in der ini damit ich alles genau sehe.
Mit deiner Idee müsste ich ja dan nach jedem zuweisen die Temp-Variable überschreiben. würde auch noch gehen. Dan könnte ich ja auch ein Array anlegen in dem die Objekte stehen (also die synonym-Variablen) und dan lass ich das durch eine Schleife hochzählen und damit spar ich ja dan enorm viel Code.

Danke erstnmal.
@ iKilledKenny: das Prog fetzt aber dafür geld bezahlen???
@ sourcehunter: das mit der Variablen hört sich richtig gut an. Werd ich mir gleich mal ein vernünftiges Konzept zurechtlegen dafür und das umsetzten.

wir benutzen das hier in unserer firma und es hat uns einen haufen arbeit=geld gespart, ich wollte es nur anmerken, falls du eben sowas gesuchst hättest ...

Hallo!

Schau dir auch mal diesen Artikel an:

Der Entwickler hat folgendes geschrieben:

Dolmetscher für Delphi II Delphi-Anwendungen per VCL-Komponente lokalisieren Zur Lokalisierung von Anwendungen gibt es einige Möglichkeiten: Den Delphi Translation-/Localization-Manager, Ressourcen-DLLs oder externe Lösungen. In diesem Artikel werde ich eine Lösung vorstellen, die auf den Delphi Runtime-Type-Informationen basiert. Mit dieser Lösung sind Sie in der Lage mit geringem Aufwand mehrsprachige Anwendungen zu erzeugen - egal ob eine bestehende Anwendung erweitert wird oder Sie eine komplett neue Anwendung erstellen. Selbst nach der Auslieferung der Software werden Ihre Anwender in der Lage sein, neue Sprachen hinzuzufügen oder bestehende anzupassen.

Gruß
Tino

Zitat:

wir benutzen das hier in unserer firma und es hat uns einen haufen arbeit=geld gespart, ich wollte es nur anmerken, falls du eben sowas gesuchst hättest ...

Da ligt ja der springende Punkt. In ner Firma verdihnt Ihr ja Geld und ich schreib das auf OpenSource-Basis. Und zu allem Überfluss bin ich noch Azubi, sprich einer von denen die nie Geld haben.

Das Programm sollte ja erst nur sonne heimspielerei werdn aber nun ... ja das wollen ein paar Leute haben und am besten in mehreren Sprachen. Und da hab ich mir gedacht ich schreib das OpenSource und dan haben dafon noch andere Leute was.

Die ITE (Integrated Translation Environment) von Delphi funktioniert wohl bei dir nicht??? (Eigentlich immer der Fall, wenn man keine JEDI oder RX nutzt oder nur ne Personal hat...)

Anyone who is capable of being elected president should on no account be allowed to do the job.
Ich code EdgeMonkey - In dubio pro Setting.

Hallo,

es gibt auch wirklich gute, kostenlose Alternativen.

Schau mal hier nach. dybdahl.dk/dxgettext/

Matthias