Autor Beitrag
hansa
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 3079
Erhaltene Danke: 9



BeitragVerfasst: Do 07.10.04 19:46 
Wird wohl wieder endlose Diskussion. Also gut. 8) Nur zwei substantielle Fragen :

1. multinationales weltweites Projekt einmal ausgeklammert : worin läge der Vorteil wenn Du, ich und noch 2 hier aus dem Forum ein Projekt machen würden, welches verkauft wird, sofern der Source auf englisch ist ?

Um sich mal in die Lage eines Ausländers zu versetzen :

2. Wenn Amis/Inder usw. mitmachen : Erkläre mir mal, was die Mwst. in USA ist ? Wie die heißt und was es an ähnlichem gibt. Oder erkläre mal das PLZ-System aus Indien. Lohnt es sich, ein DSL-email System für Brasilien ins Programm einzubauen ? Wie wäre es mit Netzwerkspiel ? Ist es sinnvoll für China eins zu produzieren ? Oder einen Chat für Kenia ?

Da gehts um mehr Fragen, als nur einen englischen Kommentar. Bin mal gespannt, ob und wann eine konkrete Antwort auf letztere Fragen von irgendjemand kommt. 8)

_________________
Gruß
Hansa
tommie-lie
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 4373

Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"

BeitragVerfasst: Do 07.10.04 20:02 
hansa hat folgendes geschrieben:
1. multinationales weltweites Projekt einmal ausgeklammert : worin läge der Vorteil wenn Du, ich und noch 2 hier aus dem Forum ein Projekt machen würden, welches verkauft wird, sofern der Source auf englisch ist ?
Wenn man ein multinationales Projekt einmal ausklammert, gibt es weder einen Vorteil, noch einen Nachteil für oder englische oder deutsche Kommentare.
Da das Programm verkauft werden soll, ist es immerhin möglich, daß es später weiterverkauft wird, u.U. an ausländische Firmen, dann wäre ein englischer Kommentar sinnvoll gewesen.

hansa hat folgendes geschrieben:
Erkläre mir mal, was die Mwst. in USA ist ?
VAT, auch wenn ich mir nicht sicher bin, ob das USA oder GB ist.

hansa hat folgendes geschrieben:
Oder erkläre mal das PLZ-System aus Indien.
Warum? Ich sehe da keinen Zusammenhang zu englischen Bezeichnern und Kommentaren. Wenn ich meine Variable "PostCode" nenne, ist es doch egal, ob ich da jetzt eine deutsche oder eine indische Postleitzahl reinschreibe.

hansa hat folgendes geschrieben:
Lohnt es sich, ein DSL-email System für Brasilien ins Programm einzubauen ?
Wenn du mir sagst, was ein "DSL-email System" ist, und behauptest, daß es in Brasilien kein Breitbandinternet gibt...

hansa hat folgendes geschrieben:
Wie wäre es mit Netzwerkspiel ? Ist es sinnvoll für China eins zu produzieren ? Oder einen Chat für Kenia ?
Hach, wie schön diese Vorstellung von soganennaten "Dritte-Welt-Länder", wo niemand etwas hat, wo man noch nie eine Glühbirne, geschweige denn sauberes Wasser gesehen hat und wo die Leute immer noch auf Feurstein ihre Pfeilspitzen bauen, um ein Mammut zu fangen, um sich mit den Fellen einzukleiden und sich die wohlverdiente Ruhe in der heimischen Höhle zu gönnen.
Es gibt auch in China Computer, und sicherlich auch in Kenia, wenn auch nicht soviele in Relation zur Bevölkerung wie für uns. Und deine Beispiele sind nun wirklich mehr als extrem.



Sollte ich deine Fragen falsch interpretiert haben, lass mich nicht dumm sterben und erklär' besser, was du (von mir) willst.

_________________
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk. - Dilbert
galagher Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 2562
Erhaltene Danke: 46

Windows 10 Home
Delphi 10.1 Starter, Lazarus 2.0.6
BeitragVerfasst: Do 07.10.04 21:13 
tommie-lie hat folgendes geschrieben:
Ich sehe mehr Vor- als Nachteile in Englischen Kommentaren und Bezeichnern


Dem schliesse ich mich im Wesentlichen an, zumindest bei den Bezeichnern. Meine Kommentare (ja, ich weiss, sind immer viel zu wenige!) halte ich immer in deutsch. Sagen wir mal so: Bei selten vorkommenden Namen mische ich:
ausblenden Delphi-Quelltext
1:
2:
var
  StreckenLength: Integer;


Path, FileName, Dir usw., also gebräuchliche Namen, bleiben "rein" englisch.

_________________
gedunstig war's - und fahle wornen zerschellten karsig im gestrock. oh graus, es gloomt der jabberwock - und die graisligen gulpen nurmen!
hansa
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic star
Beiträge: 3079
Erhaltene Danke: 9



BeitragVerfasst: Do 07.10.04 23:05 
galagher hat folgendes geschrieben:
tommie-lie hat folgendes geschrieben:
Ich sehe mehr Vor- als Nachteile in Englischen Kommentaren und Bezeichnern


Dem schliesse ich mich im Wesentlichen an, zumindest bei den Bezeichnern. Meine Kommentare (ja, ich weiss, sind immer viel zu wenige!) halte ich immer in deutsch.


Wie gesagt : der Thread läuft ins Leere. 8) Vor- und Nachteile werden kaum konkretisiert. Jetzt kommt noch jemand, der auch findet, daß Nachteile einer deutschen Kommentierung des Source schlecht sind, obwohl er die eigenen auf deutsch schreibt. 8)

Was soll man da noch sagen ?? Ich kann nur sagen : nix. Schreibt eben alles auf englisch und wundert euch nicht, daß keiner mitmacht und das Projekt schlussendlich verendet. :mrgreen:

_________________
Gruß
Hansa
galagher Threadstarter
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 2562
Erhaltene Danke: 46

Windows 10 Home
Delphi 10.1 Starter, Lazarus 2.0.6
BeitragVerfasst: Fr 08.10.04 15:05 
hansa hat folgendes geschrieben:
Wie gesagt : der Thread läuft ins Leere. 8) Vor- und Nachteile werden kaum konkretisiert.

Vorteile der Kommentierung und/oder Bezeichnern in englisch sind sicher, dass sie international verstanden werden. Wer jedoch nur für sich selbst, für Bekannte oder für den deutschsprachigen Raum als Hobby programmiert, wird mit Deutsch das Auslangen finden. Ich glaube aber, das es nichts mit dem oft beschworenen "sauberen Programmierstil" zu tun hat, ob jemand in deutsch, englisch oder gemischt arbeitet.

Für jeden liegen Vor- und Nachteile sicher woanders...

_________________
gedunstig war's - und fahle wornen zerschellten karsig im gestrock. oh graus, es gloomt der jabberwock - und die graisligen gulpen nurmen!
tommie-lie
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 4373

Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon"

BeitragVerfasst: Fr 08.10.04 16:41 
Tja, schön daß man auch liest, was ich schreibe, und das auch noch verstehen tut. Dazu kann ich dann auch nix mehr sagen... :roll:

_________________
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk. - Dilbert