Diese Antwort tritt auf, wenn die Verbindung von der anderen Seite beendet wurde. (Ich kenne das nur von Server- und CLient-Sockets, aber wird dasselbe sein)
Bei FTP-Servern ist dann ein reconnect nötig. Warum das dann nicht mehr geht, kann ich jetzt nur vermuten, denn bei Server/Client-Programmen ging ein reconnect immer problemlos.
Aber kann es sein, dass der Server denkt, dein Rechner ist noch connected, obwohl die Verbindung unterbrochen ist? Der lässt vielleicht pro Benutzer (oder pro verbundener IP) nur eine Verbindung zu...