Autor Beitrag
LonghornUser
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 796



BeitragVerfasst: Do 11.11.04 17:08 
Moin moin,

Habe mal ne Frage zu Multilingualen Programmen. Wenn ich ein Programm in mehr als 2 Sprachen (GER und UK) übersetzen will, gibts da vielleicht wenigstens zu Spanisch und Französisch solche Sprachtabellen, wo zum Beispiel steht, was standardmäßig für Öffnen in spanischen Programmen verwendet wird ?
Im Englischen könnte ich mir zB. vorstellen, dass es "Open" ist und nicht etwa "unlock" (was ja auch öffnen heißt).

Wenn sich ein Franzose (oder einer, der franz. sprechen kann) hier im Forum findet wäre auch cool.

Hoffe auf schnelle Antworten.
blackbirdXXX

ontopic starontopic starhalf ontopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic starofftopic star
Beiträge: 1077
Erhaltene Danke: 1

Ubuntu Dapper

BeitragVerfasst: Do 11.11.04 18:29 
Klingt zwar blöd aber ich würde mir den Weaverslave runterladen und dort sind Sprachdateien dabei.
Die sind so aufgebaut:
ausblenden Quelltext
1:
2:
3:
open file=Datei Öffnen
save=Speichern
save as=Speichern unter

Das gibts auch in Französisch und anderen Sprachen.

_________________
Klein, schwarz und ärgert Techniker? Jumper!