Du mischt ja irgendwie zwei verschiedene Sachen durcheinander.
Installer werden verwendet, um alle Daten eines Programms enschließlich sich selbst in ein Setup zu verpacken, das der Anwender dann (un)komfortabel installieren kann. Dies hat imho allerdings sehr wenig mit Ressourcen zu tun. Eine Suche nach
INNOSETUP sollte dir einen Ansatz bieten.
Ressourcen hingegen werden verwendet, um zusätzlich Daten an die Anwendung zu koppeln, quasi im Huckepack-Prinzip. Die verwendeten Ressourcen werden allerdings schon zur Zeit des Kompilierens festgelegt und haben daher wenig mit einem Installer zu tun.
Schlussfolgerung: Entweder ich habe nicht verstanden, wo genau dein Problem liegt und du solltest dich vielleicht nochmals um eine präzisere Erklärung bemühen oder du entscheidest dich für eines der beiden.