Benutzt du den passiven oder den aktiven FTP-Modus? Was man so ergooglen kann deutet nämlich darauf hin, daß man das Problem meist durch Benutzen des aktiven Modus beheben kann.
Ansonsten zur Behandlung: solange versuchen, die Verbindung neu aufzubauen, bis es funktioniert. Evtl mit Timeout, bei dessen Erreichen dem User gesagt wird, was schiefgelaufen ist.
_________________
Your computer is designed to become slower and more unreliable over time, so you have to upgrade. But if you'd like some false hope, I can tell you how to defragment your disk.
- Dilbert