Da gibt's haufenweise Programme... Such mal z.B. auf der deutschen doom9-Website oder im Gleitz-Forum, womit man MPEG-Videos demultiplexen kann. Es kommt allerdings sehr darauf an, was für MPEG es ist (MPEG-1 wie von VCDs, oder MPEG-2 wie von SVCDs, oder VOB von DVDs).
Meist helfen schon die "MPEG Tools" im TMPGEnc-Encoder (simple demultiplex). Ebenfalls nützlich könnte Donald Graft's DGMPGDec sein -
neuron2.net
Das Demultiplexen wird die Tonspur nur so extrahieren, wie sie vorliegt. Konvertiert wird später - beispielsweise mit BeSweet (+ BeSweetGUI oder BeLight).