Zu der Frage englisch/deutsch: Laut C't ist schon alles Dabei, nämlich .NET-Framework und Deutsche Lokalisations-Dateien. Man müsste demzufolge aus den mitgelieferten dateien die deutsche Lokalisation löschen und dann installieren- habs nicht ausprobiert, aber so müsste es gehen.
Zum Thema Seriennummer: Bei mir wurde auch angezeigt ich müsste sowas eingeben, nach der Borland-Registrierung habe ich dann aber die per Mail geschickte Datei in mein Home-Verzeichnis kopiert, und Delphi lief. Ohne je einen code eingeben zu müssen. Anscheinend gibt es codes nur bei anderen 2005-Ausgaben oder so.