Falsch. Aber Du hast damit deine Lösung. Normalerweise wird ein SHA-Crypt mit einem Salt verwendet, allerdings geht das Auth auch mittels eines Hash. In der Doku von htaccess sehe ich gerade, dass unter Windows automatisch als Standard eingestellt ist. Entsprechend laufen dann bei Dir die so generierten unter Windows auch beim Server.
Das man das mit dem Klartext nicht mögen sollte, versteht sich hoffentlich auch von selbst. Allerdings ein Weg der auf allen Systemen funktionieren sollte und bei Erfolg zumindest ein Pfad-Problem ausschließt.
_________________
"Menschen sterben nicht wenn man sie zu Grabe trägt, sondern wenn sie ihre Träume verlieren..."