Ja, kann man. Wenn man sie in einem HexEditor öffnet, und man kann recht weit am Anfang ein paar Zeichen lesen, dann ist es der ID3v2. Steht der lesbare Krempel am Ende, dann ist es der ID3v1. Findet man vorne und hinten was, dann sind beide drin. Der Trick ist einfach nur, die ganzen komischen Zeichen drumherum wegzulassen - schon hat man einen Tag-Reader
In der Unit von oben enthält die Eigenschaft exists (oder so ähnlich) die Information, ob der Tag in der entsprechenden Version vorhanden ist, oder nicht.
Ohne weiteres kann man es den mp3s aber nicht ansehen. Beide Versionen haben ihre Vor- und Nachteile. Der v1 ist sehr einfach und wird auch von vielen Nicht-Computer-Hardware erkannt (z.B. CD-Player, die mp3-CDs schlucken). Nachteil ist die sehr beschränkte Größe der Informationen von 128 Bytes, die beim v2 Tag praktisch wegfällt (iirc liegt da die Grenze bei 256 MB). Dafür ist der schwieriger zu verarbeiten, weswegen er von vielen Hardware-CD-Playern nicht erkannt wird.
We are, we were and will not be.