So, habe auch in diversen anderen Foren nach der Thematik gesucht und dort fündig geworden. Anscheinend funktioniert das von mir gewünschte automatische Aktualisieren nicht mit jeder Datenbank (ich setze Oracle 9i ein).
In den anderen Beiträgen haben auch andere Leute von dem gleichen Problem berichtet. Mit dem M$-SQLServer soll das ganze problemlos funktionieren, mit Access-Datenbanken (darf man die eigentlich DB nennen

) hingegen auch nicht.
Für mich hat sich damit das Thema DBGrid erledigt, werde mir eine neue Kompo mit dem StrinGrid bauen, die dann auch funktioniert.