Ich verstehe nicht ganz, was du vorhast

Möchtest du, dass bei einem Klick in dem Word-Dokument an der entsprechenden Stelle dein Programm gestartet wird, wodrin du einen TreeView eingebaut hast, der dann an der entsprechenden Stelle aufgeklappt/markiert sein soll?
Ich weiß nicht genau, wie das Starten von Programmen mit Parametern aus Word heraus funktioniert. Aber wenn das möglich ist, dann solltest du bei dem Programmaufruf den Pfad im Treeview als Parameter übergeben, damit dort dann der entsprechende Knoten markiert wird.
We are, we were and will not be.