Hallo Fighter#1,
kann es sein, dass du den Funktionstest im LAN und via Internet machst ohne die Anbindung des Test-Clients nach außerhalb zu verlegen?
Ich hatte mal ein ähnliches Problem. Der Router hängt am DSL. Bei Verbindungen über LAN alles ok, Zugriffe über externe Adresse nicht möglich. Wenn ich dann den Test-Client aber über ISDN bzw. Analogmodem einwählen ließ, klappte alles so wie geplant, denn dann ging die Verbindung über das Internet auf die DSL-Seite des Routers.
Wenn der Client und der Server auf der gleichen Seite im LAN hängen, wird der Test über LAN funktionieren, aber nur mit den internen Adressen. Wenn du dann nur die Adresse auf die Externe IP änderst, wird das Portforwarding nicht funktionieren, da die Anfrage des Clients von innen (aus dem LAN statt dem Inetrnet) kommt.