Hi,
danke für die Info. Das komische Zeichen war "nur" ein linefeed. Ich hätte dann den kompletten Text der CSV-Datei gehabt und anhand dieses Zeichens und einer weiteren while-Schleife mir mein "eigenes readln" zusammen bauen können.
@Raffo:
Excel ist clever genug, die csv-Datei zu öffnen (nicht so wie ich

) und hätte auch ein crlf angehängt, wenn ich die Exceldatei als csv gespeichert hätte. Leider entfernt Excel zu viele Zeichen (Texterkennung usw.) und versucht seine eigene Formatierung zu verwenden (aus Texten, die größer sind als 11 Zeichen und aussehen wie Zahlen wird eine Exponentialzahl gemacht

[offtopic]).
Die beste Lösung ist die Ursache zu bekämpfen und den "Lieferanten" der Datei zu überreden ein crlf als Zeilentrenner zu verwenden. Jetzt funktioniert es.
Vielen Dank noch mal.
thx cfc4ever