Naja, wie die Fehlermeldung schon sagt, kann er nicht Daten in einer Abfrage ändern, die aus mehr als einem Table zusammengesetzt ist. Das liegt an deinem Join.
Die Routine kann ja nicht wissen, aus welchem Table die Daten jetzt sind.
Die einzige Abhilfe, die mir einfallen würde:
Du musst die Änderungen selber wieder zurück in die Datenbank schreiben mit selber erstellten SQL Statements.
Oder du lässt den Join weg.
Du könntest dir auch einen View erstellen lassen und mit diversen Entwicklungswerkzeugen á la IBExpert dir dann Stored Procedures erstellen lassen, die die Änderungen dann in die ursprünglichen Tables zurückschreiben.
_________________
In the beginning was the word.
And the word was content-type: text/plain.