Du musst das ganze über Dreisatz abbilden:
b/xbreite=Wert/darstellbare Werte
b ist die Pixelkoordinate im Canvas die du bekommen möchtest
xbreite ist die Pixelbreite des Canvas bsp 600*800
Wert ist der Wert den du zeichnen möchtest z.B. "x=90°"
darstellbare Werte ist die Ausdehnung deines Koordinatensystems wenn du z.B. von Null bis 720° darstellen möchtest.
PS:Canvas 0/0 Pixel ist oben links also musst du meistens xbreite-b machen damit das am Ende nicht gespiegelt rauskommt
Wenn du Koordinatenachsen malst musst du wahrscheinlich noch nen Offset hinzuaddieren, da dein "virtuelles Bild deines Koordinatensystems" auf dem Canvas ja gar nicht bei 0/0 anfängt sondern z.B. bei 20/20