1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10:
11:
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:

private bool mouseClicked = false;

//  Deine (äußere) Schleife prüft im Rahmen der Startmaßnahmen u.a.:
if (mouseClicked) {
  //  beginne den nächsten Durchlauf, dazu:
  mouseClicked = false;
}

//  Deine (innere) Schleife prüft im Rahmen der Schlussmaßnahmen u.a.:
  if (mouseClicked) {
    //  Abbruch des aktuellen Durchlaufs
    break;
  }

//  der Maus-Click wird einfach registriert:
private void ButtonClick(object sender, EventArgs e) {
  mouseClicked = true;
  //  vielleicht ist zusätzlich nötig:
  Application.DoEvents();
}