RTFM; die Doku's bei SF.net sind ja nun wirklich gut ...
Hab das eigentlich auf Anhieb hinbekommen.
Du musst die Dateien nicht auf deinen Account hochladen, sondern über eine der in der Doku genannten Methoden (SSH auf Upload-Server, WebDAV oder RSync). Alle Dateien, die du da dann hochlädst, erscheinen dort in der Liste. Wichtig ist auch, dass dein Account Release Technican-Zugriff besitzt (sonst geht's nicht

).
Anyone who is capable of being elected president should on no account be allowed to do the job.
Ich code EdgeMonkey - In dubio pro Setting.