Leider ist das von Delphi 2009 verwendete Format teilweise nicht mehr abwärtskompatibel. Dazu sollte eigentlich auch eine Warnung angezeigt werden, wenn du ein älteres Projekt öffnest.
Lösen lässt sich das, indem du nur die .dpr, .pas und .dfm Dateien kopierst bzw. alle anderen löschst. Danach wird alles andere neu erstellt, bei mir hat das immer geklappt.
Natürlich könntest du auch andere Dateien noch brauchen, je nach Projekt.
In deinem Fall musst du die .ddp Datei (Delphi Diagram Portfolio

) löschen oder umbenennen, die ist mit der Fehlermeldung gemeint.