Servus,

ich habe gesucht, aber entweder suche ich falsch oder aber es hat keiner diese Frage bis jetzt gestellt.

Wie bekomme ich es hin, wenn ich eine Sprache zu meinem Projekt hinzugefügt habe, diese dann so zu aktivieren, das mein compilliertes Projekt in der neuen Sprache startet?
Wenn ich mir im Übersetzungseditor das Formular anzeigen lasse, zeigt es mir mein Übersetztes Formular, compilliere ich es (aktivierte Sprache die neue "Englisch"), bekomme ich wieder eine deutsche Laufzeitversion...

Benutze Codegear RAD Studio Architekt.

Gruß
Tobias

nochmal hochholen,...Problem noch nicht wirklich gelöst....

Meinst du nun eine 3rd Party Komponente, oder seit wann hat Delphi eine eingebaute Multilanguage Funktion?

Xentar hat folgendes geschrieben :

oder seit wann hat Delphi eine eingebaute Multilanguage Funktion?

Schon lange.

Ich habe allerdings bisher immer andere Lösungen benutzt, da es mir wenig gefällt, für jede Sprache eine DLL mitzuliefern (und ich glaube anders ging das nicht, zumindest in einer älteren Version). Ich werde aber einmal kurz nachschauen, ob ich sehe wie das geht.

jaenicke hat folgendes geschrieben :

Xentar hat folgendes geschrieben : oder seit wann hat Delphi eine eingebaute Multilanguage Funktion? Schon lange. Ich habe allerdings bisher immer andere Lösungen benutzt, da es mir wenig gefällt, für jede Sprache eine DLL mitzuliefern (und ich glaube anders ging das nicht, zumindest in einer älteren Version). Ich werde aber einmal kurz nachschauen, ob ich sehe wie das geht.

Echt? Cool, wo ist die denn zu finden?
Kannte die echt noch nicht, hab bisher auch andere Software dafür benutzt.

Ab Delphi 2005 unter Projekt --> Sprachen, wie das vorher war weiß ich nicht auswendig, und in der hier installierten Delphi 7 Personal gab es das nicht. Da müsste ich dann auf einem anderen PC schauen. In der D7 Enterprise war es jedenfalls auch schon dabei, bei D6 glaube ich ebenso.

Wie das aber damit funktioniert, habe ich auch gerade nicht verstanden. Die Sprache wurde bei mir auch nicht aktiviert. Die Sprache konnte glaube ich auch automatisch ausgewählt werden, ich schaue da nachher noch einmal drüber.

Servus,
ja genau die integrierte meinte ich.
Nutze das RAD STUDIO 2007 Architect.
Wenn es praktische und einfache andere Lösungen gibt, bin ich auch datan intressiert.
Bei der Version von Delphi ist es so einfach da ich einfach eine Tabelle habe, in dem ich z.B. für Englisch links die Spalte für Deutsch und rechts die Englischen Bezeichnungen habe.
In der Formvorschau des Editor sieht es auch sehr gut aus....nur wenn ich kompiliere bleibt es in DE. Hilfe von Delphi ist da ziemlich dürftig ausgeführt.

Gruß
Tobias

Hab mir diese integrierte Lösung mal kurz angeschaut - sieht auf den ersten Blick nicht soo komfortabel aus.

Wir verwenden hier in der Firma das Programm Multilizer. Dies ist vom Aufbau her ähnlich, aber meiner Meinung nach einfacher zu bedienen. Auch gibt es hiervon eine kostenlose Version, die man z.B. an Übersetzungsbüros weitergeben kann. Dies stelle ich mir bei der integrierten Lösung recht schwierig vor

Wenn ich damit ein Programm baue, wird beim Starten der fertigen exe die Sprache ausgewählt, die im Betriebssystem eingestellt ist! Vielleicht liegt hierin auch dein Problem, weil du auf einem deutschen Windows testest?

update:
Also die Idee mit dem englischen Betriebssystem war garnicht so schlecht...aber leider nicht erfolgreich.
Habe mein Prgram an einem englischen BS getestet, aber es wird auch hier wieder die deutsche Version gestartet ...
Gruß
Tobias