Autor Beitrag
moklok
Hält's aus hier
Beiträge: 7



BeitragVerfasst: Mo 27.07.09 15:50 
Hallo,

möchte gerne unabhängig vom Betriebssystem die Sprache meines Programms umstellen können. Dazu müsste ich auch die Buttons im SaveDialog setzen können.

mit
ausblenden Delphi-Quelltext
1:
2:
3:
4:
SendMessage(GetParent(SaveDialog1.Handle),  
            CDM_SETCONTROLTEXT,  
            IDOK,  
            integer(PChar('Neuer Text')));

konnte ich schon den "Save"-Buttontext neu einstellen. Wenn ich jedoch auf einen Ordner klicke, kommt noch ein "Open"-Text. Hat jemand ne Idee, wie man diesen Text setzen kann??

Moderiert von user profile iconNarses: Delphi-Tags hinzugefügt
ffgorcky
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic star
Beiträge: 573

WIN XP/2000 & 7Prof (Familie:Win95,Win98)

BeitragVerfasst: Do 30.07.09 09:43 
Das klingt mir irgendwie nach dem selben Thema, welches in Thread 38632 abgehandelt wurde - oder?

Oder meinst Du, dass Du so aber leider noch nicht die Dialoge noch nicht verändert bekommst?
- Dann klingt das eher nach dem Thread 53139, wo ja leider auch noch keine Lösung gefunden wurde...

Ich habe leider (auch?) keine Ahnung von dem Thema, aber ich denke immer: "Wer nicht sucht, findet auch keine Antwort!"

PS: Naja, ich möchte Dich jetzt eigentlich ja nicht überall rumschicken, aber dann ist mir gerade noch die Threads 26099 und 9238 aufgefallen.
moklok Threadstarter
Hält's aus hier
Beiträge: 7



BeitragVerfasst: Do 30.07.09 12:13 
Hi,

Vielen Dank für deine Recherche und Mühe. Jedoch gehen die angegebenen Threads in eine etwas andere Richtung. Mein Problem ist etwas gezielter:

Zitat:
Oder meinst Du, dass Du so aber leider noch nicht die Dialoge noch nicht verändert bekommst?


Fast. Ich bekomme die Strings in so ziemlich jeden Dialog. In fast allen Dialogen (Dialoge, die ich bis jetzt verwendet habe) sind die Buttontexte fest und verändern sich nicht. Spricht man die Texte über den Identifikator (z.B. IDOK) an, sind die Texte neu gesetzt... anders im TSaveDialog. Im TSaveDialog steht auf dem SaveButton "Save" (diesen konnte ich schon mit angegebenen Quelltext und Identifikator erfolgreich ersetzen). Klickt man jedoch auf einen Ordner steht auf dem SaveButton "Open". Dieses Open möchte ich gerne auf "öffnen" oder "ouvrir" oder ... setzen. Nur wie komme ich da ran. Der Identifikator bezieht sich ja auf den Button, und dieser ersetzt nur den Text "Save"???