Ich habe folgende Anforderung.
Wir haben eine Anwendung für eine Branche, Diese woll ich mehreren Sprachen verfügbar sein. Bis hierher kein Problem, die Formen realisiere ich über localizeable und die Meldungen hole ich aus einer ressourcendatei.
Jetzt soll das Programm aber auch in einer anderen Branche eingesetzt werden, und hier müssen einige Felder anderst heißen. z,b; in der Grunvariante gibt es "Stücklisten" in der neuen Variante heißen diese aber "Rezepturen".

Wie kann ich das erschlagen ohne die Mehrsprachigkeit zu verlieren? Kann ich ein Art Untersprache anlegen, z.B. "de" dort steht alles der Grundvariante drin und "de-neuevariante" stehen nur die Änderungen für die neue Variante und dann das selbe für "en" und "en-neuevariante".


Ich hoffe Ihr könnt mir helfen.

Timo

Moin,

man könnte auch mit mehreren Dateien arbeiten und sich dann über die ID den entsprechenden Text aus der Datei herausziehen. Ist halt die Frage wieviele Einträge du hast und wie übersichtlich es für dich sein soll.

Sieh dir mal das hier an.

Diese erstellte Kultur kann ich aber in der Forma als Language nicht auswählen, die taucht dort nicht auf. Damit kann ich keine Steuerelemente in dieser "Sprache" bennenen.

Du hast es so gemacht wie dort beschrieben? Insbesondere Punkt 3. Danach, sobald die NLP-Datei existiert, sollte die Sprache eigentlich auch in Visual Studio verfügbar sein.

Ist registriert aber im VS2008 nicht vorhanden.

Zitat:

Ist registriert aber im VS2008 nicht vorhanden.

Ich muss nochmal blöd nachfragen. Sicher?
In der Language Combobox des Winformsdesigners wird der NativeName (beim CultureAndRegionInfoBuilder ist das glaube ich die CultureNativeName Property) angezeigt. Hast du den eindeutig gesetzt so das du deine Culture in der ComboBox auch wiederfindest.