Wenn du wirklich die Library-Files (für DLLs) meinst, dann gibt es bei CodeProject schon ein Tool in C++ (incl. Source-Code):
www.codeproject.com/KB/debug/LibView.aspx
Wenn du das dann nochmals nach C# portieren willst, dann wäre der Großteil eh nur P/Invoke-Aufrufe (DllImport), ob sich das lohnt?
Edit:
Nach weiterer kurzer Recherche bin ich auch schon auf eine C#-Implementation gestoßen:
www.matze-friedrich....lopment/libview.aspx
Noch ein Edit: Natural Docs
www.naturaldocs.org/ bezieht sich jedoch auf Source-Code Dokumentation, nicht auf schon fertig erstelle Libraries.