Hallo mitch26,
wenn du eine Referenz auf das 2. Formular hast, dann kannst du darüber ja die Methode zur Änderung der Daten aufrufen.
Der beste Weg wäre, wenn das 1. Formular ein Ereignis erstellt, welches dann von der Hauptform (MDI-Parent) abonniert wird, welches dann die Methode des 2. Formulars aufruft (so daß keine direkte Abhängigkeit der beiden Formulare untereinander ist).
Für die Kommunikation zwischen 2 Forms (Stichworte: Eigenschaften und Ereignisse) kann ich dir meinen Artikel
Kommunikation von 2 Forms empfehlen. Du kannst dir auch mal das Beispielprojekt "PersonManagement" (ganz unten im Artikel als Link) anschauen.