Zitat:

Kann es sein, dass string.Format dort intern genutzt wird? Wäre ja eigentlich logisch, oder?

Console.WriteLine verwendet string.Format indirekt über einen StreamWriter auf eine Stream der stdout darstellt. String.Format selbst benutzt einfach einen StringBuilder der wiederum für die Parameter ToString verwendet das wiederum üblicherweise einen IFormatProvider Implementor (CultureInfo, NumberInfo etc.) verwendet um rauszufinden wie den eine Zahl auszusehen hat. Genau genug?