Hallo CenBell,
danke für die schnelle Antwort.
Leider stehen die gds32.dll und die neue fbclient.dll auf beiden Rechnern im System32 Verzeichnis.
Ich habe in meiner ersten Fehlerangabe vergessen, das in der Firebird-Fehlermeldung auch der Pfad zur aliases.conf mit angegeben wird.
Hier nochmal die genaue Fehlermeldung:
Missing configuration file: c:\Programme\firedird15\aliases.conf
Das Programm selbst meldet: operating system directive Create file failed Zugriff verweigert.
Der Pfad der aliases.conf ist richtig!
Beide Betriebssystem sind WinXP.