Hi,
ich soll eine Anwendung für China lokalisieren.
In einem Word-Dokument wurden mir nun die Übersetzungen sämtlicher Strings der
Anwendung überreicht. z.B:
About
-簡介 (Beim Einfügen waren das noch chin. Schriftzeichen, sorry)
Nun komme ich aber irgendwie nicht weiter.
Obwohl mir Word die Schriftzeichen mit dem Font PMingLiU richtig anzeigt, kann ich diesen Font nicht in meiner Fontliste finden, das ist schonmal das erste Rätsel.
Dann kann ich mir nicht vorstellen, dass ich tatsächlich alle Komponenten gegen unicode-Komponenten austauschen muss, damit ich in ein caption chin. Schriftzeichen einfügen kann. Ich meine, warum haben denn alle Komponenten die Eigenschaft BiDiMode, wenn sie eh keine entspr. Zeichen anzeigen können?
Brauche ich vielleicht ein chin. Windows, damit das ganze klappt?
Wer kann mir auf die Sprünge helfen, wer kennt sich da aus?
Vielen Dank im voraus,
Andreas