Servus Leute,
ich hab ein kleines Problem. Ich möchte meine Applikation in mehreren Sprachen darstellen, vorerst Deutsch und Englisch. Jetzt hab ich gesehen das es einen ÜBersetzungseditor bei Delphi 2006 gibt. Dient dieser dazu das man die Labels halt in unterschiedlichen Sprachen machen kann und wenn ja, wie funktioniert dieses Teil, wie kann ich damit arbeiten? Oder gibt es eine sinvollere Lösung für dieses Problem? Durch die Suche hab ich zwar Antworten gefunden, bin aber leider an einem Punkt wo ich nimmer weiter weis. Zur Zeit sind halt alle Labels noch in Deutsch geschrieben, nur als Info.

Danke für euere Antworten.

Vielleicht passt das unter die Rubrik Programmierwerkzeuge besser, da habe ich vor kurzem auhc nach gefragt:
ÜBERSETZEN UND INTERNATIONALISIERUNG.

Für meinen Geschmack ist das Ding reichlich umständlich (Stand D7) und man bekommt auch alle Properties der Komponenten und nicht nur Text, Caption,...

Ich habe einiges zu diesem Editor gelesen, und musste feststellen, dass er nicht zur Laufzeit erweiterbar ist. Daher arbeite ich nur noch mit eigenen LanguagePacks im INI-Format (TIniFile).

Bsp.:

Diese Datei ist zudem von Benutzern erweiterbar. Stellt ein Benutzer im Internet eine komplette Übersetzung bereit, kann diese INI-Datei Deiner INI-Datei hinzugefügt werden.

Danke Leute für die Infos!

Ich hab jetzt mal so angefangen, das ich Konstanten definiere für Deutsch und Englisch in deutsch.pas und englisch.pas. Dann hab ich Dateien wie AnzeigeDeutsch.pas und AnzeigeEnglisch.pas mit je ner procedure. Diese ruf ich dann durch die Einstellung im Menü-Sprachauswahl dann entsprechend auf und meine Labels, Buttons und Menüs erhalten die entsprechenden Captions. Geht auch, vielleicht nicht ganz so doll gelöst, aber auch wirkungsvoll und übersichtlich wenn man sich eine geeignete Struktur dafür anlegt.

Vielen Dank an alle die geantwortet haben.

Ich machs bei mir ganz einfach.
Für jede Sprache eine Ini-File.
Die gewüschte ini-File/Sprache wird dann mit einer Prozedur ausgelesen.
Die Prozedur speichert alle Konstanten in ein Array (oder halt mehrere um Übersicht zu bewahren) und anschließend werden alle Komponenten übersetzt. Um Performance zu wahren, übergebe ich mittlerweile ein paar Parameter, mit denen ich bestimmen kann, welche der Forms übersetzt werden sollen (weil die Forms dynamisch erstellt werden) und ob die Ini-Datei neu eingelesen werden soll.

Ansonsten hab ich schon von DXGETTEXT gehört, der anscheindend auch Unicode unterstützen soll