Autor Beitrag
Timmes
Hält's aus hier
Beiträge: 6

Win XP Prof
Delphi 6 Enterprise , delphi 3
BeitragVerfasst: Mi 29.03.06 20:02 
Hallo,
wir haben das Problem das unser Delphi 6 Enterprise komplett in Englisch ist.
Gibts da irgend ne Sprachdatei, n Patch oder irgendne simple Einstellung die man ändern kann???
Wär echt klasse wenn mir da jemand helfen könnte!!!
MFG
Timmes


Moderiert von user profile iconGausi: Topic aus Delphi Language (Object-Pascal) / CLX verschoben am Mi 29.03.2006 um 21:05
aim65
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 312

Win 9x, Win XP
Delphi 3pro, 7PE
BeitragVerfasst: Do 30.03.06 12:21 
Falls Du wenig Englisch-Kenntnisse hast, hast Du ein Problem. Ich hatte auch mal D6engl und kann mich nicht erinnern, irgendwo bei Borland eine Language-Option gesehen zu haben. Kann mir nicht vorstellen, daß man sich eine deutsche IDE selber basteln kann.

Allerdings habe ich nie Probleme gehabt, Programme für deutsche Anwender mit dieser Version zu schreiben - man muß nur etwas aufpassen bei Messageboxen usw. (in fast allen Fällen wird sowas bei der Laufzeit durch Windows "eingedeutscht"). Auch z.B. beim Dezimalpunkt gibt's da keine Probleme. Hab allerdings null Ahnung, wie es bei Datenbankanwendungen aussieht.

Übrigens, hier gibt es zumindest eine deutsche Hilfe für D6:
info.borland.com/tec.../v6/updates/ent.html
("d6ge-u1.zip", 10.9MB)
Timmes Threadstarter
Hält's aus hier
Beiträge: 6

Win XP Prof
Delphi 6 Enterprise , delphi 3
BeitragVerfasst: Fr 31.03.06 07:08 
Hallo,
ich bin kein Englisch spezi un da stehen ja schon ziemlich...ich sach mal
ausm Schulenglisch nicht bekannte... sachen drin.

JA wenns nich geht dann gehts nich.
Aber trotzdem Danke für die Hilfedatei!!!
MFG
Timmes
aim65
ontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starontopic starhalf ontopic star
Beiträge: 312

Win 9x, Win XP
Delphi 3pro, 7PE
BeitragVerfasst: Fr 31.03.06 13:24 
Na, bei einer so schönen Delphi-Version würde ich nicht so schnell aufgeben.
Auch in einer deutschen Version werden zum Programmieren nur englische Ausdrücke verwendet, wie z.B.:"Button, Label, Edit, Array, if-then-else, case-of, Groupbox, Refresh", usw,usw... Mußt Du sowieso lernen, sonst gibt's kein Programm.
Am besten siehst Du Dir neben der deutschen Hilfe auch die zahlreichen Tutorials über Delphi an oder besorgst Dir ein Buch über Delphi6 (kann auch D5 oder D7 sein). Dort sind immer Screenshots (wieder englisch, -> Bilder) der Programmier-Oberfläche (IDE) und ihrer Untermenues zu sehen. Vergleiche die Worte dort mit Deiner Version und erstelle Dir einfach ein "Wörterbuch". Du wirst bemerken, daß gar nicht so viel Spezialwörter existieren. Den Rest kannst Du ja durch Aufpolieren deines Schulenglischs erarbeiten. Das kann man immer gebrauchen.

Viel Spaß, Horst